Saturday, June 17, 2017

共享与花踪2017- 《踩行文汇》排练花絮

共享空间专业舞团受邀于文学研讨会的盛宴上呈献三支名为:《土壤》、《踩行文汇》及《意象今昔》的舞蹈。


随着序幕舞《土壤》的完成,第二支舞蹈《踩行文汇》也逐渐雕塑成型。

舞者侯寯泓(前景)与林弘捷(背景)
《踩行文汇》排练花絮

实习舞者——李定权
《踩行文汇》排练花絮

舞者廖添益
《踩行文汇》排练花絮

Dua Space is Seeking for Talents!

We are Seeking for Talents!
招聘人才!

1)艺术行政执行员—文书 / 技术行政员
2)专业舞者

______________________________





*文书行政员*

能力要求:
1. 良好华语及英语书写与沟通能力
2. 有文书与行政工作经验
3. 对艺术事业有兴趣

底薪: Rm2500 - Rm 3500 (另附加Epf, Socso)

*技术行政员*

能力要求:
1. 良好华语及英语沟通能力
2. 有行政与管理工作经验
3. 对艺术事业、舞台和幕后工作有兴趣

底薪: Rm2500 - Rm 3500 (另附加Epf, Socso)

_______________________________________________________





*专业舞者*

能力要求:
1. 有舞蹈基础训练
2. 有舞台表演经验
3. 对艺术事业有兴趣
4. 年龄介于1830

底薪: Rm2500 - Rm 3500 (另附加Epf, Socso)


________________________________________________________________

有兴趣者请联络:
Sammy Kam
舞团经理
T+6018-207 2006

履历可电邮至:
sammyduaspace@gmail.com

#wearehiring #seekingfortalents #jobs #talents #jobhunts #career #admin #dancer

共享与花踪2017- 《土壤》排练花絮

共享空间专业舞团受邀于文学研讨会的盛宴上呈献三支名为:《土壤》、《踩行文汇》及《意象今昔》的舞蹈。这三支舞蹈的意境与内容皆是特别为当日的盛会所编创的。

首先进入排练的是序幕舞《土壤》。




花踪,对我而言,是文学的花季,是雨后春荀的丰盛。这让我想到了土壤,它滋养出一切的可能,而这个“土壤”的构想 ,我欣然希望它成为研讨会的演出主题。文学的花朵,因为土壤而茂盛芬芳,也因为花朵盛开的留香,给与后人的前瞻,文学的精髓一代转递一代。


——关于第14届花踪国际文学研讨会序幕舞《土壤》,摘录自13.06.2017星洲日报大都会编舞家马金泉语录





共享空间专业舞团受邀于文学研讨会的盛宴上呈献三支名为:《土壤》、《踩行文汇》及《意象今昔》的舞蹈。这三支舞蹈的意境与内容皆是特别为当日的盛会所编创的。
欢迎对国际文学与艺文演出有兴趣的朋友踊跃报名出席!
我们6月25日文学盛宴见!


10.06.2017-《稻浪之原乡》-柔佛雙福十周年感恩夜彩排

共享空间专业舞团于柔佛双福感恩宴将以其中一个表演单位亮相,呈献由偶也文创的创办人陈嘉荣及搭档黄秋月,以及“发现适耕庄”的推动人王和伦联合赞助的精选版的舞剧《稻浪》。


“美丽生活节--发现适耕庄”晨曦舞台特备节目《稻浪》将在另一个舞台上延伸它的“美丽精神”。



Bringing "Alunan Padi" to another stage by showering renew spirits and blessings on the 10th Annivesary Charity Fund-Raising Night of Dual Blessing Johor this coming 10th of June.
一个作品的无穷生命力,将在另一个舞台上得以延续……

感谢偶也文创的创办人陈嘉荣、搭档黄秋月,以及“发现适耕庄”的推动人王和伦联合美丽赞助精选版的晨曦舞台特备舞剧《稻浪》,让属于《稻浪》的精神与感恩力量,在柔佛双福成立10年之际别具意义的慈善募款之夜再一次焕发它独有的美丽。
相信来自美丽生活节的美丽牵手,经由共享的美丽传递,将会造就更多美丽邂逅。
起跃的时候,扬起的是来自你我对柔佛双福下一个美好10年深深的祝福。

《稻浪只发现适耕庄》彩排

《稻浪只发现适耕庄》彩排

《稻浪只发现适耕庄》彩排

Stage manager at work!
共享空间专业舞团的艺术总监叶忠文老师在今晚的活动兼任舞台监督。
除了舞团的序幕舞蹈——稻浪之《发现适耕庄》和精选版《稻浪》的演出,叶忠文老师将全程监督今晚的所有节目流程与幕后准备,与灯光音响组、司仪与工作人员和表演单位做最紧密的配合。

《稻浪之原乡-月光光》

《稻浪之原乡》里有一段舞——《月光光》温馨描述父母与孩子之间的情谊。

原版的《稻浪》里,适耕庄育群华小学生小进益的角色由雙福身障朋友伟明担纲。今日首次与共享舞者配合演出,良好默契带来感动的效果。

由马金泉老师和叶忠文老师所开创的“伤健一家”舞蹈概念,致力研发身障朋友在舞台上表演的可能性。能够看见身障朋友自信又自在地在舞台上发光是人世间的美。




《稻浪之原乡-月光光》
10.06.2017
南方大学学院
柔佛雙福十周年感恩夜

《稻浪之原乡》

《稻浪之原乡-童年》

《稻浪之原乡-童年》

舞剧:《稻浪 Alunan Padi》 | June 2017 by摄影师Zung Heng

04.06.2017
Photographed by Zung Heng

04.06.2017
Photographed by Zung Heng

04.06.2017
Photographed by Zung Heng

04.06.2017
Photographed by Zung Heng

04.06.2017
Photographed by Zung Heng

Watch related video at:
Beautiful Life Festival From Above (Aerial Videography)

20170604: 美丽生活节之晨曦舞台《稻浪Alunan Padi》


离家,是什么声音在呼唤你?
Home is calling for you...

共享空间专业舞团为2017美丽生活节量身打造一部诠释鱼米之乡故事的全新舞剧——《稻浪 Alunan Padi

*

因为美丽,我们在适耕庄相遇。

舞剧宣传短片:
https://www.facebook.com/BeautifulLifeFestival/videos/1326337977454245/?fref=mentions

活动详情:http://oyeahmedia.com/beautiful/

*

晨曦舞台——《稻浪》
稻田上的舞剧

在晨光中,舞出你我心中的一首歌。

当天表演单位:
共享空间专业舞团、SAB – A Capella Band

日期:4-6-2017 ()
时间:7.30 AM
地点:A村稻田区
票价: RM120

购票链接:https://goo.gl/forms/Rk0eILmMwJhGQIVC3
询问电话:03- 6142 4280 / 012- 3949 800
网站 www.oyeahmedia.com/beautiful


原乡,有着我们最纯真的童年!
Memories of our childhood days!


静听 歌者的高亢低吟
风传来的是她心中的思浪
念这土 惦这水
仿佛从来不曾离开过

The song of our hearts...

06.04,共享與你有約!

共享空间专业舞团为2017美丽生活节量身打造一部诠释鱼米之乡地道故事的全新舞剧——《稻浪 Alunan Padi 。一个适合全家大小一起出席的户外演出,度过一个贴近大自然的美好周末!

思土。歸來。還原。幸福

Return to happiness.


Dua Space & the 14th BOH Cameronian Arts Awards

共享空間專業舞团于第十四屆 BOH Cameronian Arts Awards憑作品《黑白變》榮獲年度最佳节目制作大奖及最佳长篇作品编舞大奖。

Dua Space Dance Theatre is honored to received the Best of 2016 and the Best Choreographer of A Feature Length Production of the 14th BOH Cameronian Arts Awards.




舞團總監馬金泉(右三)、藝術總監葉忠文(左三)、資深舞者林弘捷(左一)、林詩珺(左二)、廖添益(右二)與侯寯泓(右一)与国家文化局总监Tan Sri Dato Norliza Rofli()合影。

29.04.2017 世界舞蹈日——处处是艺术 Everywhere is Dance

我們到過這——0429倒數7!
We are Here - 7 days to 0429!

我們到過這——0429倒數6!
We are Here - 6 days to 0429!

我們到過這——0429倒數5!
We are Here - 5 days to 0429!

我們到過這——0429倒數4!
We are Here - 4 days to 0429!

我們到過這——0429倒數3!
We are Here - 3 days to 0429!

我們到過這——0429倒數2!
We are Here - 2 days to 0429!

我們到過這——0429倒數1!
We are Here - 1 day to 0429!

我們到過這——0429!
We are Here - 0429!

舞蹈无界限,处处是艺术。

In celebration of the International Dance Day on 29th of April 2017, Dua Space Dance Theatre presents a special video entitled "Everywhere is Dance", capturing the moments when the dancers danced at various places in and out of Kuala Lumpur.

We hope to share our love and passion for dance with every soul around the world as dance is an art form that allows human beings to express all sorts of emotions, appears in every corner of the world, and brings people together.

Let's celebrate dance!




Watch our video at:



8 April 2017-《绿悠Alunan Padi》

编舞家马金泉全新舞作——《绿悠》。



 这支特别配合SGM可持续发展月由知名画家陈干逸先生所发起的《绿之颂III热爱大自然》联展而编创的舞蹈将于48日的联展开幕典礼上首次呈献。

届时,联展现场将有舞与画不同层次的绿色相互辉映,欢迎大家到场支持!

Hijau, the opening dance of at Soka Exhibition Hall, Ground Floor, Wisma Kebudayaan SGM.

更多活动详情:

https://www.facebook.com/events/129150154280433/


这是一支由马金泉老师领衔的四人舞。

四人舞的其他三位演出者分别是舞团的资深舞者侯寯泓、廖添益和林弘捷。


编舞家与领衔演出——马金泉。

节录自《巴哥鼓游》交流营关于创作的分享


创作
从“改变”到“选择”
再“改变”再“选择”
一生的自我发现
一生无尽的作品
—— 编舞家马金泉

Creation
Is an endless looping between
Changes’ and ‘Selections’
Setting off a life-long journey of self-discovery and a never-ending process of creation.
——Choreographer Anthony Meh



I do not want my dance creations to only stir up sensual excitements, but to be influential by provoking thoughts and self-reflection among all of us as dance is never only a form of performance, but a two-way communication with the audience.

Choreographer and Artistic Director-Aman Yap



在编创《人行道》这支舞的时候,对我来说是一个很有趣的挑战。
Choreographing is a very interesting challenge for me.

在一个四方格的有限空间里,我必须思考我到底可以在动作设计上做些什么。
I’d to figure out what movements I could create in the limitation of a square.

这跟生活上许多事情很相像,在这么多捆绑里,我们可以怎样寻得突破。
This is similar to what can we do in our daily life to overcome our limitations.

这就是我当时的思考。
This is what I thought back then.

——精选自独舞《人行道》编舞与表演者侯寯泓分享
Selected words from the sharing about by choreographer and performer-Howard Hew



《开屏锦簇》的孔雀长尾开屏展现时每个角度都有不一样的视觉感受,空间的衡量也必须拿捏。
The long peacock's tail in presents different visual from different perspective, the control of space have to readjust according to the condition of different performance place.

每一次演出我都必须重新思考动作的幅度、观众的感受和琢磨自己的表演,以求带给观众最好的视觉享受。
Each time I will have to reconsider the extension of my movements, rethink about the audience experience & my performance, in order to give them the best visual presentation.

——精选自独舞《開屏錦簇》表演者廖添益分享

Selected words from the sharing about by performer-Kenny Leow




虽然作品在描绘一棵树的生长,但是我觉得它同时也在比喻着我们的人生。我们正也不是仿佛在完成一棵树的生命吗?

It’s a dance about the growth of a tree and also about our life.

——精选自舞者林弘捷關於作品《醉綠》的分享

Excerpt of performer HongJie's sharing on


《醉绿》这一段舞来自《大树成林》 ,我在这个作品里有许多被抬举的舞蹈动作。在这些看似一样的抬举设计里,怎样表现出不一样的轻盈和飘落就是编舞给我最大的挑战。

is an excerpt from the production whereby I have a lots of lifting actions. In all these liftings, I have to challenge myself to create different layer of lightness.

每一次的抬举和落地我都必须想象自己是长相与形状大小不同的叶子,从中揣摩体内的气流运用和落地方式,希望每一次都可以呈献出不一样的层次。

In each lifting & landing, I imagine myself as leaves of different sizes, styles & shapes. Using these imaginations I could modify each movements into different moods & strength.

——精选自舞者林诗珺關於作品《醉綠》的分享

Excerpt of performer ShiJun's sharing on