Tuesday, August 28, 2018

共享20 . 白手兴家 . 海浪滔滔

共享空间专业舞团成立20周年,期间经历无数个惊涛骇浪,也有过风平浪静的日子,只是艺术生命是一个不断升华的过程,现实生活也免不了高潮迭起,共享空间的创办人——编舞家马金泉与叶忠文,与他们用岁月和历练雕塑的“共享空间”以及精心栽培的孩子们,在20年的时光冉冉里,像海浪一样一波波推进,不断循环更新,向前奔流。 

白手兴家,对共享空间而言,拥有不止于字面上的意义。 当年在艺术土壤依然贫瘠的时候,两位创办人白手兴家,在无任何基础条件下,毅然翻土掘地,凭着彼此心中的理想,而一步步创建出如今的“共享空间”。 

20年后的今天,白手兴家对“共享空间”这个家而言,又意味着什么呢? 

“白手兴家”在1998年赋予了“共享空间”生命,2018年共享空间决定赋予“白手兴家”另外一层生命意义。

 


20不只是个单纯的数字,而是由漫长岁月、无数经历积累而成的恩典。

对共享空间而言,20周年,不是一个停滞的定点,而是不断推进的新起点。

20年的舞蹈艺术生命,像每天升起的旭日一样,给予“共享空间”动力与希望,勇敢、自信地向阳而去,迈向更精彩的下一个20年。





共享20 . 白手兴家 . 海浪滔滔

海浪这个标志象征了一股不断向前推进的强大力量,共享空间希望这20年累积下来的丰富经历,能够带领团队向前迈进,精益求精。

变幻多端的海浪图腾,也与日日向上成长的树苗极为神似,寓意兴兴向荣,节节上升,借以达到从内而外的鼓舞作用。



白手兴家
| BAI | SHOU | XING | JIA |

一切从无到有,点线面成家。艺术如是,生命如是。 海纳百川,繁茂成林。

From ONE to ALL - Empowering DANCE & ARTS in Life

——

白,从空无开始。
手,将点线相连。
兴,展延深化尔。
家,立业也成家。






白手兴家,四字合体,是共享20的精神标语。

白、手、兴、家,四字拆开,则是共享20周年系列活动的四个重要元素。

白 Bai | 艺术与文化 Arts
代表了“共享2018”一切与广大艺术传播、文化分享的活动。

手 Shou | 友谊与合作 Friendships
代表了“共享2018”与其他单位联手策划、推行的活动与活动特辑。

兴 Xing | 制作与宣传 Productions
代表了“共享2018”的专场演出与节目制作。

家Jia | 共享与团队 Family
代表了“共享2018”团队内部的系列活动分享。






一切艺术从白开始。
All arts begin from white.

空白页上,想象成形,幻化成真。






心手相连,环环相扣。
Hand in hand.

没有一件事,在零相互作用下得以产生。

你手把我手,传递温度,给予力量,成就理想。







兴兴向荣,精益求精。

To be the best and even better than the best.







从共享出发,发挥影响力。

Reach out and inspire.









共享20 . 白手兴家 . 海浪滔滔



#共享空间 #duaspace #共享白手兴家 #白手兴家#baishouxingjia

#共享2018 #共享二十 #共享二十周年#duaspace2018 #duaspace20#duaspace20anniversary

Tuesday, August 21, 2018

共享20 之 风中二十 AMIDST THE WIND 2018


This major production of 共享空间 Dua Space Dance Theatre, Amidst the Wind will be staging from September 8 to 9 at Istana Budaya to celebrate our 20th anniversary of establishment by collaborating with International renowned modern dance troupe, CCDC 城市當代舞蹈團 of Hong Kong. This production is in cooperating with JKKN WPKL and supported by Istana Budaya. CCDC is financially supported by the Government of the Hong Kong Special Administrative Region while this production tour to Malaysia is sponsored by the Hong Kong Economic and Trade Office in Jakarta. Through this celebration, Dua Space invited Dual Blessing Bhd 双福残障自强发展协会 as our beneficiary organization and we will contribute part of the charity fund to their members. Stay tuned!

共享空间将于2018年9月8日和9日庆祝舞团成立20周年,在国家剧院首演《风中二十》。共享将与来自香港的国际知名舞团城市当代舞蹈团 (CCDC) 合作。这部作品是由马来西亚国家文化与艺术局(JKKN)联办,由国家剧院支持。而城市当代舞蹈团(中国香港)是由香港特别行政区政府资助及香港驻雅加达经济贸易办事处赞助。此外,共享也希望把这份喜悦传递给有缘人,决定把部分演出售票所获得的款项作为慈善基金捐献给双福残障自强发展协会 (Dual Blessing Bhd) 以助他们未来的发展。敬请期待这次的跨国之作吧!

Performance details演出详情:

Date & Time日期 & 时间:
8/9/2018 (Sat 六), 8.30pm
9/9/2018 (Sun 日), 3.00pm

Venue地点:
Istana Budaya国家剧院
Ticket prices门票:
Cat1 – RM 218
Cat2 – RM 128
Cat3 – RM 88
Cat4 – RM 68
Students price 学生 – 10% discount for all categories
Senior Citizen 乐龄人士 & OKU – 15% for all categories
4 in 1 四人行 (only for Adult) – 10% discount for all categories
10 free 1 Group Ticket十送一团购 – only open for RM68 and RM 88
Ticketing Hotline 票务热线: +6018-207 1005 (WhatsApp)

Follow us on:

Monday, July 2, 2018

2018年七月份艺文演出推荐

一切艺术始于白。
White is the beginning of arts.

Istana Budaya
http://www.istanabudaya.gov.my

Damansara Performing Arts Centre (DPAC)


Kuala Lumpur Performing Arts Centre (KLPAC)



Saturday, June 2, 2018

2018年六月份艺文演出推荐

一切艺术始于白。
White is the beginning of arts.


Istana Budaya
http://www.istanabudaya.gov.my


Kuala Lumpur Performing Arts Centre (KLPAC)


Damansara Performing Arts Centre (DPAC)



HongJieJie Work Station

https://www.facebook.com/hongjiejiefansclub/

Monday, April 30, 2018

2018年五月份艺文演出推荐

一切艺术始于白。
White is the beginning of arts.

Kuala Lumpur Performing Arts Centre (KLPAC)




Damansara Performing Arts Centre (DPAC)


Thursday, April 12, 2018

2018年四月份艺文演出推荐

一切艺术始于白。
White is the beginning of arts.

Istana Budaya

http://www.istanabudaya.gov.my

Damansara Performing Arts Centre (DPAC)

http://www.dpac.com.my/

Kuala Lumpur Performing Arts Centre (KLPAC)

http://www.klpac.org/whats-on/



Friday, March 2, 2018

2018年三月份艺文演出推荐



一切艺术始于白。
White is the beginning of arts.


Kuala Lumpur Performing Arts Centre (KLPAC)

http://www.klpac.org/whats-on/


Istana Budaya

http://www.istanabudaya.gov.my



Hong Jie Jie Work Station

https://www.facebook.com/hongjiejiefansclub/


The Temple of Fine Arts Malaysia

http://www.tfa.org.my/#!home.html


Damansara Performing Arts Centre (DPAC)

http://www.dpac.com.my/

Wednesday, January 31, 2018

《IN THE MOOD OF SHANGHAI 爵士上海》编舞家分享




文:马金泉
共享舞团今年再次和The Garden合作, 在新年前夕,为大众起舞。
把舞蹈从剧场调动出来走入大众的世界是很重要的一个普及教育,尤其是不太懂得剧场的观众,给他们一次看舞蹈的机会,可能结下艺术的缘分。
共享每一年在The Garden的演出几乎成为许多人来观看的习惯,今年是迈入第七年了,高兴看见有的家庭及朋友带着小朋友来,为每一次的演出带来增值的意义。
在马来西亚要开拓未来更宽广的艺术道路,是需要让自己走出更多与观众结缘的机会,每一个地方都是值得播撒艺术种子的地方,有些时候先不要要求可以得到多少回馈,树要成林,先要种植及耕耘树苗。
2018年,我以上海为主题,编创了新作品<爵士上海>,一个融合上海传统,但在编舞上是以新颖的构思带入,服装是传统融合时尚,音乐远远大胆地用了西方创作音乐,西班牙及阿根廷Tango音乐等等打破对上海音乐的习性使用,感谢The Garden高层负责人对作品的赞赏,真的高兴。
今年由于舞团开始和国际有合作的项目,经过与The Garden仔细的谈论,虽然今年舞团无法全程参与所有的演出时间,但我们之间依然保持着这份多年的合作关系,感谢The Garden对我们的喜爱及相信。
Dua Space & Arts 2018 | BAI

Wishing you a Happy Thaipusam!



Wishing you a Happy Thaipusam!
大宝森节快乐!

The Thaipusam festival, is an Hindu festival celebrate by the Tamils. It takes place annually during the full moon in the Thamil (10th month) of the Tamil calendar in January or February of the Gregorian calendar.
The festival is a public holiday in six places in Malaysia (Penang, Perak, Selangor, Negeri Sembilan, Johor and Kuala Lumpur). Thaipusam celebrates the birthday of Murugan, the youngest son of Goddess Shiva and the Goddess of Snow Mountain, on which day he received a gift from the Snow Mountain Goddess - a spear that eventually extinguished the Devil named Soorapadman. On this day, believers perform various sacred ceremonies to show their thanks or atonement towards the God.

大宝森节是泰米尔人所庆祝的一个印度教节日,每年在泰米尔历的“泰月”(第十个月)满月时举行,时在公历的一月或二月。
这个节日是马来西亚六地(槟榔屿州、霹雳州、雪兰莪州、森美兰州、柔佛州和吉隆坡)的法定假日。大宝森节庆祝湿婆和雪山女神的幼子战神穆卢干(Murugan)的生日,在这一天他得到了雪山女神的馈赠——一支长矛,最终使其消灭了魔鬼Soorapadman。在这一天,信徒们会进行各种神圣的仪式以示对神明的谢恩或赎罪。

Dua Space & Arts 2018 | BAI

《IN THE MOOD OF SHANGHAI 爵士上海》


As Chinese New Year is just around the corner, we are honoured to be commisioned by The Gardens for the 7th subsequent year to choreograph and present a dance that is synchronised with its decorative theme. This year, back to the nostalgia of the good old time of Shanghai.
Choreographer Anthony Meh created "In The Mood of Shanghai", a mini dance drama depicting a love story that praises the freedom of love to bless everyone with a beloved and happy year ahead.
We are glad to share our dance with everyone through this public performance project which we collaborate with The Gardens to bring arts into the community, especially in conjunction with festive celebration and this means a lot to us as we are celebrating Dua Space Dance Theatre's 20th anniversary this year.


Come join us at The Gardens to share a moment of wonderful pre-festive gathering! See you there, in the mood of Shanghai!

《IN THE MOOD OF SHANGHAI 爵士上海》

The Gardens 2018 CNY Public Dance Performance
31 Jan - 6 pm
1 Feb - 1pm
2 Feb - 5 pm
4 Feb - 1pm
10 Feb - 1pm
11 Feb - 1pm & 5 pm
At the Concourse of Robinson Entrance, The Gardens


Dua Space & Productions 2018 | XING


Saturday, January 20, 2018

2018年一月份艺文演出推荐



一切艺术始于白。
White is the beginning of arts.



KLPAC- The Kuala Lumpur Performing Arts Center

BUTTERFLY LOVERS
13 - 14 January

Music Box
16 January

KENNY SEBASTIAN LIVE IN MALAYSIA 2018
19 - 20 January

OCD
25 - 28 January

Mak Yong Titis Sakti
27 January - 4 February





5th Malaysian Jazz Piano Festival
19 - 21 January

Ticketing & More Information: http://www.klpac.org/whats-on/




DPAC - Damansara Performing Arts Centre 



A Jazz Concert
17-18 January

A Reset of Earth
20-21 January

GoodBye ! Mr.Detective
25-28 January

The Scene Study Series Workshop 1: Monologues
27-28 January

The Scene Study Series Workshop 2: Scenes from Contemporary Plays
31 Jan  or  3 Feb

Ticketing & More Information: http://www.dpac.com.my/