Thursday, March 18, 2010

11/03/2010 《颜染舞色》演出于印尼雅加达东盟最佳表演艺术节 ‘Image of Colors’ Performed in The Best of ASEAN Performing Arts

马金泉老师的作品《颜染舞色》被国家文化局遴选为其中一只能够代表国家艺术水平作品,并参与3月11日在印尼首都雅加达举办的东盟最佳表演艺术节。这一项演出希望通过民族舞蹈艺术与东盟各个国家的代表进行交流,达成以文化建立邦交的目的。这已是第五届的东盟最佳表演艺术节,马来西亚不仅呈现传统民族舞蹈,也加入了现代舞及现代民族舞蹈。《颜染舞色》将以马来西亚领衔的现代舞的荣耀,在艺术节中隆重登场!这一只舞码是为了追悼我国已故著名画家Ahmad Jamal而编创,曾于2009年第八届国家艺术奖颁奖礼中呈现。这一次能够代表马来西亚到雅加达演出,的确是共享空间12年来的努力所换来的荣耀!

舞团4位舞者参与了这次的演出。他们除了把《颜染舞色》呈现给各国的来宾们外,也参与了多支传统及现代民族舞蹈,给观众带出马来西亚多元文化的特色。

‘Image of Colors’, a contemporary dance piece choreographed by Anthony Meh was selected by the National Department of Culture and Arts (Jabatan Kebudayaan dan Kesenian Negara, JKKN) under as the leading contemporary dance piece in Malaysia to participate in the performance of The Best of ASEAN Performing Arts 2010 in Jakarta during 11th March 2010. The aim of the performance is to showcase ASEAN’s best arts and cultural performances on a regular basis to promote the region’s rich and diverse cultures and achieve the motive of establishing friendship among ASEAN countries via cultural aspects. This year, Malaysia will present not only traditional dances but also fusion and contemporary dances during this performance. ‘Image of Colors’ was created originally to commemorate the deceased local famous painter, Ahmad Jamal in the 8th National Arts Awards (Anugerah Seni Negara Ke-8) in 2009. This time, it was presented to the invited international guests of Best of Asean Performing Arts, it is really an honor for Dua Space Dance Theatre and it is an achievement that Dua Space proud of since its 12 years of establishment in Malaysia.

Four dancers from Dua Space Dance Theatre will join the performing troupe of Malaysia Besides presenting Anthony’s choreography, they will also join the other dancers in part of the traditional dances, bringing the multi-racial scenery of Malaysia to the eyes of the international guests.


到达印尼的机场咯!At the airport of Indonesia!


三个位子的巴士...好少见。Bus with 3 seats together.


到酒店后的黑衣帮。Gang in BLACK!


我们的房间!Our room!


趁彩排空挡一拍!Taken during the rest in rehearsal.


彩排后步行回酒店。Walking back to hotel after rehearsal.


印尼文的"Parking"。








演出后的夜宵!Supper time!


雅加达的塞车程度不必吉隆坡差哦!Traffic in Jakarta not much beeter than Kuala Lumpur!
(去机场途中On the way to airport--> Going back to Malaysia.)

No comments:

Post a Comment