02-03-10 水务局新春团拜邀请弱势团体出席共庆 SYABAS Invited Charity Societies To Celebrate Chinese New Year

水务局举办的《恭喜发财》华人新年团拜邀请了双福残障自强发展协会、美门残障中心等弱势慈善团体出席共同庆新年。现场除了有准备了食物让出席的朋友们享用外，主办当局也要求各个出席的团体准备表演节目与众乐乐。舞团也出席代表双福呈现节目。主办单位还给出席的弱势朋友们送礼及派红包，让大家快快乐乐一起欢庆新春佳节。

SYABAS organized ‘Gong Xi Fa Cai’ Chinese New Year Celebration and they had invited some charity organization like Shuang Fu, Mei Men and others to attend the celebration. They had prepared food for the attending guests to enjoy and they requested every attending party to present a performance to celebrate the festival. Dua Space represented Shuang Fu to perform a dance. The organizing party also gave away present and ang pao for the attending guests.









这也是自从双福处所发生爆窃事件后得到水务局的援助，帮助双福找回一些援助金。另外，让人感动的是佛光山东禅寺也给双福这个基督教慈善团体捐助了一台投射机，证明人与人之间的互相帮忙是不分宗教身份的。

This was a help Shuang Fu got from SYABAS to obtain some donation since their chamber was robbed previously. Besides, Fo Guang San Dong Zen Temple had sponsored Shuang Fu a projector because Shuang Fu had lost theirs in the same incident. Such a touching move proves that helping people is something across the border of religion.