Wednesday, October 12, 2011

09-10-2011 马老师撰文《留个净土空间》An Article of Anthony@星洲广场Sin Chew

马金泉老师通过文章《留个净土空间》述说共享空间新创作《巢穴》的初衷及愿景,为什么他要当下给观众呈现一个述说环境污染课题的作品。就好像文章里头“有些事情不能再沉默,有些事情必须立刻行动”,希望用艺术唤醒大家关注我们生病的地球、我们唯一的家!

Anthony tells the story of why he created DEN in such a time when the environmental pollution is harming our future. Like what he said in the article, "There's things that we cannot stay silent anymore, there's things that we need to take action immediately", hoping to gain awareness among the audience with arts regarding the environmental issue of our only home!


(欲读全文,请点图放大或下载To read the full article, please click to enlarge the picture)


经采摘要Adaptions:

世界各地,每天都连续上演旱涝天灾,山体崩坏及火山地震等等的事件。辐射及有害制品也每天无声无音侵入广大人们的起居生活,像一张盖天铺地的黑网,蚕食吞噬清静的空间。 Everyday, floods, drought, earthquake and landslides happening all around the world. Radioactive and poisonous particles are invading our lives silently, corrupting our surrounding like a destructive network.

艺术创作并非与现实生活没有关系,文艺工作者并非不食人间烟火者,通过艺术绝对可以讲话及发声,阐述自身立场。
Artists are not living away from what's happening around us, we should voice out trough arts and to stand for our point of view.

地球面临的危机将波及我们日常生活,甚至下一代的生存空间。我们的家只有一个——地球,生及养育我们的地方。没有了她,再再重大的事情也显得没有意义了。
The risks of Earth put us into an endangered situation which affect out livings and even our coming generations. There is only one Earth, the home that grew and nurtured us. Without her, nothing's meaningful!




《巢穴DEN》演出详情Performance Details


日期Date: 17~20 November 2011
时间Time: 8.30 pm
地点Venue: 吉隆坡表演艺术中心The Kuala Lumpur Performing Arts Centre (klpac), Pentas 2

票价Ticket:
RM 100 & RM 50 (成人Adult)
RM 25 (学生Student/乐龄人士Senior Citizen/残友Disabled)

售票处Ticket Outlet:
共享空间专业舞团Dua Space Dance Theatre 03-80700890/010-2215262/016-7451994
吉隆坡表演艺术中心klpac 03-40479000/9010
吉隆坡艺人馆 The Actors Studio 03-21422009/21432009

网上订票Online Booking:
dance@duaspace.com.my


No comments:

Post a Comment