Wednesday, February 10, 2010

世界轮椅舞蹈冠军钟丰琎 舞台上找回双腿 World Wheel Chair Champion Chung Hong Tsin and His Story of Dance

他,是一位专业舞者;同时,他,也是一位残障人士。上天收回了他的一双脚,却给他留下极高的舞蹈天分。自我封闭了8年,他开始走向舞台,在那里,他除了帮母亲圆了舞蹈梦,也帮自己“找回”失去已久的双腿。他,是世界轮椅舞蹈冠军——钟丰琎。
He is a professional dancer, yet, he is handicapped. He lost his legs but he has great talent in dancing. After 8 years of autism, he started to approach dancing. Hence, he fulfilled his mother’s dream of dancing and he found his lost limbs. His name is Chung Hong Tsin, the World Wheelchair Dance Champion.

《东方日报》刊登了丰琎的报导,让读者们了解有关他的故事及轮椅舞者的点点滴滴。欲阅读全文,请点图放大。
Oriental Daily News published an article about the story of Hong Tsin and details about this wheelchair dancer. To read the full article, please click on the picture to enlarge it.




钟丰琎Chung Hong Tsin
世界轮椅冠军
共享空间专业舞团 专业舞者
World Wheelchair Dance Champion
Professional Dancer of Dua Space Dance Theatre

2009年加入共享空间专业舞团成为世界首位以轮椅舞者身份签约专业舞者的舞者,也是马来西亚第一位全职性专业轮椅舞者。
他曾随双福残障自强发展协会到全国各地表演,同时联合共享空间专业舞团的舞者,为双福残障自强发展协会的各项筹款演出表演。
他目前也担任双福残障自强发展协会属下的双福表演艺术团队首席舞者及团长。
2009年9月他跟随共享空间专业舞团及双福表演艺术团队到台湾巡回演出2个星期,他在舞蹈《雕塑》、《舞起无限希望》及《马来风情》出色的演出,让观众留下难忘的印象。
Joined Dua Space Dance Theatre in 2009 as the first wheelchair dancer in the history to become a full time professional dancer.
He performed all over Malaysia, collaborating with Dua Space Dance Theatre, to raise fund for Shuang Fu Disabled Independent Living Association.
He is now the leader and principal dancer of Shuang Fu Performing Arts Troupe.
In 2009, he joined Shuang Fu Performing Arts Troupe and Dua Space Dance Theatre to perform in Taiwan. His excellent performance in dance pieces like Sculpture, Dance With Hope and The Landscape of Malaysia impressed and overwhelmed the audiences.

No comments:

Post a Comment