Monday, February 22, 2010

《年的故事The Story of Nian》演出回顾

续1月31日在柔佛新山首演《年的故事》之后,在新春期间,共享空间也把这一支作品带到各地去演出,与观众们共同庆祝新春佳节。
Since the first performance of 'The Story of Nian' in Johor Bahru, Dua Space performed this dance piece in various locations to celebrate Chinese New Year with the audiences.

15~16 & 19~20/02/10 (年初二、年初三、年初六及年初七) 雪兰莪仁嘉隆佛光山东禅寺平安灯会暨花艺展及雪兰莪州新春开放门户庆典 FGS DOng Zen Temple CNY Lantern and Floral Festival & Selangor State Chinese New Year Open House

每一年的新春佳节期间,佛光山东禅寺都会举办平安灯会暨花艺展,开放让大众参观,游客人数多达百万之多。每天晚上,主办单位还为前来赏花赏灯的人士安排精彩的文化表演。年初二、年初三及年初六晚上,舞团在东禅寺演出《年的故事》让一家大小可以一同观赏精彩的舞台演出。年初七晚上,雪兰莪州新春开放门户庆典也在佛光山东禅寺举行。庆典当晚,《年的故事》再次上演,让雪州大臣及友族同胞们可以通过舞台上的演出,了解华人新年的由来。

Every year during Chinese New Year season, Fo Guang San Dong Zen Temple will organise Lantern and Floral Festival for the public to visit the place and the tourist number exceeds 1 million people. Every nigth, they will present cultural performances for the public and Dua Space performed 'The Story of Nian' during 15, 16 and 19 Feb for the visitors of the festival. On 20 Feb, the Selangor State Chinese New Year Open House was held in Dong Zen Temple as well and we presented 'The Story of Nian' in order to offer a chance for Selangor State Minister and friends of other races to understand the origin of Chinese New Year.












18/02/10 (年初五) 森美兰马口佛光山禅静中心平安灯会 FGS Bahau CNY Lantern and Floral Festival

舞团移师到森美兰马口佛光山禅静中心平安灯会演出。一连五天的平安灯会来到年初五,也是马口佛光山平安灯会的最后一天,配合筹募马口佛光山建寺基金举办了千人素宴晚会,希望能够在这片佛光山新买下的土地上建设佛寺,让佛法普照马口的众生。当晚,佛光山总住持觉诚法师也出席为来宾们开示祈福。

Dua Space moved to Bahau in Negeri Sembilan to perform on the last day of the FGS Bahau CNY Lantern and Floral Festival. It was also the Vegetarian Dinner to raise fund for Temple Construction Foundation.







之前错过了《年的故事》演出的朋友可以在舞团接下来在巴生福建会馆的演出。《年的故事》会再一次隆重登场!
If you missed 'The Story of Nian' before this, you can watch this dance drama in our coming performance in Klang Hokkien Association.

28/02/10 (元宵节)
巴生福建会馆元宵节庆典
Chap Goh Meh Celebration in Klang Hokkien Association
7.30 pm

No comments:

Post a Comment