共享空间与双福的近期活动 Recent Activities of Dua Space and Shuang Fu

活动 1

双福《残友回乡过喜年》牙刷义卖

Doublessing Toothbrush Sales For Charity

双福自强残障发展协会将在11月27日于绿野国际会展中心举行的《书香》国际中文书展推介双福牙刷义卖活动。这一个活动具有非凡的意义，那就是为残障朋友筹募回家过年的经费。由于很多残障朋友的收入都比较低，所以新年回家的路费对他们来说是相当吃力的开销。因此，双福决定以《残友回乡过喜年》义卖双福首创品牌牙刷的活动为残障朋友们筹募回家过年的交通津贴。共享空间将联合世界轮椅冠军钟丰进于推介礼演出舞蹈《雕塑》及一支以牙刷为主题的舞蹈。让我们一起参与这项活动，一起“洗刷刷……洗刷刷……”，一同“刷出健康刷出爱”！

Shuang Fu Disabled Independent Living Association will launch their Toothbrush Sales For Charity on 27^th November at MIECC. This activity is very meaningful as its purpose is to raise fund for the expenses of disabled people to return home during Chinese New Year. Since many disabled are having low income and the expenses to return home during CNY is quite heavy for them. Thus, Shuang Fu decided to organize this activity to raise fund for them to return home to celebrate this festive season with their family.

Dua Space will collaborate with World Wheel Chair Champion, Chung Hong Tsin to present dance piece “Sculpture” and a piece based on the theme of toothbrush. Let us join this activity to brush with love!

双福牌牙刷义卖推介礼 Launching of Doublessing Toothbrush Sales For Charity
日期 Date: 27-11-09 (星期五Friday)
时间 Time: 7.30 pm
地点 Venue: 绿野国际会展中心 《书香》国际中文书展 主舞台
Main Stage of World of Chinese Book Fair
Mines International Exhibition Convention Centre


活动 2

《祝福•关怀•跃》艺术流域演绎会
“Cheers of Caring & Blessing” Performing Arts & Musical Concert

由柔佛双福自强发展协会及新山关怀中心联合主办的《祝福•关怀•跃》艺术流域演绎会将于11月29日（星期日）晚上7点钟在柔佛南方学院智雅大礼堂举行。这一次的演绎会主要是为了帮助两家联办机构筹募轮椅及运作费。位于吉隆坡的双福总部当然会为此活动出一分力。共享空间联合双福表演艺术团队将从吉隆坡南下柔佛参与这次的演绎会的演出。其他的演出团体包括了新山关怀爵士管乐团、柔佛双福成员麦嘉欣及手语团队和新山关怀敲击乐组合。此活动乃凭券入场，入场券分为RM 10及RM 50。希望大家能够出席及支持此活动，帮助他们！欲查询详情或购票请联络柔佛双福07-5111740 / 琦亮 016-2102012 / JB CARE 016-7170006.

“Cheers of Caring & Blessing” Performing Arts & Musical Concert organized by Johor Double Blessing Centre for Disable and JB CARE will be held on 29th November (Sunday), 7 pm at Dato’ Seri Joseph Chong Hall, Southern College Skudai, Johor. This concert is to raise fund for purchasing wheel chairs and operating funds for both organizing bodies. Shuang Fu from Kuala Lumpur for sure will support this event organized by its branch. Dua Space and Shuang Fu Performing Arts Troupe will move to Johor to participate in the performance. Besides, other performing groups include JB CARE Jazz Big Band, Cynthia Mak and Sign-Language Team from Johor Double Blessing and Marimba Duet from JB CARE. Entrance is ticket based and the ticket prices are RM 10 and RM 50. Hopefully you can attend and support this event to help those who are in need. For inquiries and purchase of ticket, please contact Johor Shuang Fu 07-5111740 or Ms Low 016-2102012 or JB CARE 016-7170006.







《祝福•关怀•跃》艺术流域演绎会
“Cheers of Caring & Blessing” Performing Arts & Musical Concert

日期 Date: 29-11-09 (星期日Sunday)
时间Time: 7 pm
地点 Venue: 柔佛南方学院智雅大礼堂
Dato’ Seri Joseph Chong Hall, Southern College Skudai, Johor

票价Price: RM 10 & RM 50
联络Contact:
柔佛双福Johor Shuang Fu 07-5111740
琦亮 Ms Low 016-2102012
JB CARE 016-7170006