10月的——忙！The Busy October! (Part 2)

忙完了前半个月，后半个月大家也继续忙得不亦乐乎。哈哈！
After the first half of October with busy schedule, we continue the trend during the second half of October -- BUSY!!!

17-10-09 巴生滨海潮州会馆周年庆

配合巴生滨海潮州会馆62周年庆青年团32週年、妇女组9週年庆，同时也为了替他们的教育基金会筹募款项，举办了“百万教育基金”联欢晚会。舞团受邀与晚会上呈现节目。

In conjuction with the celebration of the 62nd anniversary of The Teochew Association Klang & Coast, they organized a performance to raise fund for their education foundation. Dua Space was invited to performed on the event.





18-10-09 一个马来西亚推介礼——与霹雳州人民共庆 Majlis Pelancaran Satu Malaysia Bersama Rakyat Negeri Perak

舞团赴怡保参与由国家文化局主办的“一个马来西亚推介礼——与霹雳州人民共庆”演出。当晚有5万名观众出席，把怡保市的体育馆挤得满满的，场外的道路也被挤得水泄不通。首相也亲自出席此活动推介“一个马来西亚”的概念。

Dua Space joined the performance of Majlis Pelancaran Satu Malaysia Bersama Rakyat Negeri Perak in Stadium Ipoh. On that night, the event was attended by 50,000 audience, congesting the stadium an the transportation to the stadium. Our Prime Minister lso attended the event to launch the concept of "Satu Malaysia (One Malaysia)".

20~21-10-09 槟岛排练之行 Penang Rehearsal Trip

舞团全员和特邀舞者一起北上，到槟城排练年杪在槟城的一个演出活动。是什么演出呢？敬请期待吧！

All the dancers of Dua Space and the guest dancers moved north to the Penang Island to rehearse for a performance which will be staged in Penang at the end of the year.







23-10-09 中华独中领袖营学生的拜访 Visit of Students of Leadership Camp from Chung Hwa High School

中华独中领袖营的学生来拜访舞团。马老师为大家介绍了舞团和讲解有关表演艺术的课题。他还和学生们分享他如何创办、营运及发展舞团，让学生们知道表演艺术在马来西亚的发展。

Students of Leadership Camp from Chng Hwa High School visited Dua Space. Anthony Meh gave them an introduction about Dua Space and a brief idea of performing arts. He then shared with them how he establish, manage and develop Dua Space to let them know about the development of performing arts in Malaysia.







28~29-10-09 屠妖节庆典排练 Deepavali Open House Rehearsal

这两天舞者都到Taman Budaya去排练屠妖节Open House的演出。今年屠妖节官方的庆典将于11月1日在波得申举行，公开让大众一同共庆佳节。

These two days, dancers attended the rehearsal for Deepavali Open House in Taman Budaya. This year, Depavali Open House will be held in Port Dickson on 1st of November and this event is opened for the public to celebrate this light festival together.