Recently, the first half of October, we were very busy! 3 performances were done in Klang, Kuching (Sarawak) and Dong Zen Temple (Jenjarom).
03-10-09 巴生福建会馆《中华心，中秋情》Mid-Autumn Celebration of Persatuan Hokkien Klang
舞团受邀在中秋节当晚演出舞剧《后羿与嫦娥》中的舞码，《千秋盛世》、《瑶歌》及双人舞《月光情》。另外，我们也呈现了《热带雨林》、《好日子》及《敦煌舞烁》与大家一起庆祝中秋节。
Dua Space was invited to perform dance pieces in dance drama "The Legend of Hou Yi and Chang Er" to celebrate mid-autumn festival with the audience. Besides, we also presented others dance pieces, "Tropical Rain Forest", "Blessing of Spring", and "Dun Huang".
10-10-09 砂劳越古晋 "Perayaan Hari Malaysia 2009" Kuching, Sarawak
应国家文化局邀请，舞团与雪隆区几个政府属下的文化舞蹈团合作，到砂劳越古晋参与Perayaan Hari Malaysia 2009的演出，与当地的人民共襄盛举，欢庆这个独特又有意义的“马来西亚日”，演出富有爱国主义的《Malaysia Satu》及呈现吉隆坡现代化一面的《Kota Permai——Evolution》。当晚的演出也包括了歌手演唱多首爱国歌曲和沙巴及砂劳越独特的民族舞蹈呈现。此外，舞团也为当地人民带来华族舞的呈现。
As invited by JKKN, we collaborated with a few governmental cultural dance bodies in KL and Selangor to perform in "Perayaan Hari Malaysia 2009" in Kuching Sarawak to celebrate this meaningful day with the residents there. We join the other dancers performing patriotic "Malaysia Satu" and a "Kota Permai-Evolution" which presents the modernity of Kuala Lumpur. Besides, singers also presented a lot of patriotic songs, dance group from Sabah and Sarawak performed traditional cultural dances. We also presented chinese dance for the audience.
13-10-09 东禅寺《大马薪传》与《大马好——星云大师与马来西亚结缘50周年纪念》纪录片发表会 "Anak Malaysia" in Dong Zen Temple and the Releasing of Documentary of Master Tsing Yun
《大马薪传》舞剧被邀请在东禅寺演出为时1小时的版本，深获观众的好评。这次是《大马薪传》第一次到户外演出，大家都颇为紧张，但舞者们奋力的演出还是感动了现场的观众。配合佛光山创办宗长——星云大师来马，佛光山也特意邀请本地导演黄巧力为星云大师拍了一部纪录片《大马好——星云大师与马来西亚结缘50周年纪念》，与演出当晚发表。
Our dance drama production "Anak Malaysia" was invited to perform in Fo Guang San Dong Zen Temple, Jenjarom. We presented a 1 hour version of "Anak Malaysia" and the audience was very impressed. This was the first time "Anak Malaysia" performed out door, we were very excited, yet, our performance touched the heart of the audience. In conjunction with the visit of the founder of Fo Guang San - Master Tsing Yun to Malaysia, Malaysian FGS made a documentary of him and released during the performance.
No comments:
Post a Comment