The Parade of Flourish 《锦簇春行》

共享空间专业舞团于2016年1月及2月将在吉隆坡Gardens Mall演出16场的新春作品《锦簇春行》。
Dua Space Dance Theatre’s latest Chinese New Year dance performance entitled ‘The Parade of Flourish’ will be staged at The Gardens Mall this January & February.
日期与时间 Date and Time： 06/2/2016: 1pm & 5pm
13/2/2016: 1pm
14/2/2016: 1pm 地点 Venue: The Gardens Mall (Concourse Isetan)
欢迎到场欣赏精彩的新春时尚舞蹈！
Let's join our fashionable festive dance !

Dua Space Performance List-Jan & Feb 2016 共享空间专业舞团2016年1月&2月演出列表

Dua Space Dance Theatre Wishing You a Happy New Year! 共享空间专业舞团祝您新年快乐！

To our Dearest Friends and Supporters:

致我们最亲爱的朋友与支持者：

Dua Space Dance Theatre wishing you a

Happy & Prosperous Chinese New Year!

共享空间专业舞团全体同仁预祝各位新年快乐、平安顺遂！ 

《The New Era Carnival 2016》 -《Zhuan-wu》 Musical 2016 新纪元嘉年华暨《爱•回家》校友回校日—《转舞》歌舞剧

 17 January 2016

新纪元学院  New Era College 

Time 时间:
Carnival 嘉年华 : 9.00 a.m. - 3.00 p.m.
Performance 演出时段 : 11:00 a.m. - 12:00 p.m.

More info at 更多详情，请留意新纪元学院公关处：
http://www.newera.edu.my/pr_cn.php?id=3447

Since its establishment on year 1998, New Era College has been through 17 years of rain and shine, along with a lot of excellent achievements. is a carnival open to the entire neighbourhood of the college's campus and invitations are send to reach each and every former graduates of the college, to bring them home once again. Dua Space Dance Theatre will be performing a musical known as at the carnival. They will present a story and memory belongs specially to New Era College with a performance of international level.

Do come over to New Era College and support and Dua Space's musical in collaboration with I Cool Percussion and Dua Space Dance Academy!

新纪元学院从1998年创校至今已然17载，这17个年头无论校友或母校都走过无数风雨，但也创下许多崭新的里程碑。2016新纪元嘉年华暨《爱•回家》校友回校日是新纪元与共享空间舞团的年度首炮巨作，共享空间专业舞团总监马金泉老师精心设计的《转舞》汇演，配合学生演出，呈现出属于新纪元特色的舞台汇演，为凝聚校友回家走走，也为了让更多社区民众走入新纪元，一同观赏一流的世界级演出。这为新纪元学院留下璀璨的一页，也为回家的孩子和到家作客的贵宾留下美丽的扣人心弦的回忆。

届时请到场支持《爱•回家》和共享空间专业舞团联合新纪元爱艺鼓和共享空间舞蹈学院的《转舞》歌舞剧！

The KLIAF 2015 : 《The Tree》, Istana Budaya 吉隆坡国际艺术节 2015：《大树成林》，国家剧院

 "...an evening of exuberant energy released on the massive Istana Budaya stage, which needed to find a balanced fusion between technology and dance, an affirmation of belief and a realization of a dream that exuded from the stage, an expression of  a metaphor of the country in particular and that of the world in general..." 

“……一个在国家剧院偌大的舞台上闪耀着盎然生命力的夜晚，游走于舞肢与科技之间的美妙平衡；一场将国家与世界的缩影延伸到舞台焕发成璀璨而铿锵的信念与梦想之光……”

Chin San Sooi 甄山水
Director of "Emily of Emerald Hill"《翡翠岭上的爱美丽》著名导演

《The Tree 大树成林》1-4 October 2015, at Istana Budaya.

Dua Space Dance Theatre's annual production has just been staged on 1-4 October 2015, at Malaysia's National Theatre - Istana Budaya.

《The Tree》 has been an acclaimed success, receiving positive feedback and all round applause. Using the metaphor of a growing seed that blossoms into a vast forest as the main choreography theme, was a dance piece that depicts the rich culture and exotic beauty of our motherland. It's a silent song translate into traditional and modern motions that sings about the beliefs and dream of a nation.

共享空间专业舞团年度作品《大树成林》刚于2015年10月1-4日于马来西亚国家剧院——文化宫圆满落幕。

《大树成林》这次演出获得空前绝后的一致好评。以种子萌芽繁衍成林为舞作的主轴，《大树成林》是一部描绘本国丰富的风土人情的作品。它是一首幻化成传统与现代舞蹈肢体动作唱着国民情怀的“相信”与“理想”之歌。

序：大地与土壤 Opening: The Land

上章之(1) 种子的萌芽 Budding Hope

上章之(3) 多元丛绿  Symphony of the Rainforests

 Dancers from Dua Space Dance Theatre Academy featuring in
上章之(4) 花语 Flower Whispers.

Guest Performer Suhaili Micheline featuring in
上章之(6) 枯枝犹护 Abiding Withered.

ICool Percussions featuring in 下章之(1) 天荒地老 山水相连
Landscape of Mountains and Rivers.

 Dancers from Dua Space Dance Theatre featuring in
上章之(5) 醉绿 Rhythm of the Leaves.

 Dancers from Aurora Dance School featuring in
跋：沃土上的腾飞-大树成林 Closing: The Tree: Soaring on the Land

《Black & White @ VARIATION》, November 2015 Performance Postpone Notice | 2015年11月《黑白变》延演通知

 

2015年11月《黑白变》延演通知

《Black & White @ VARIATION》, November 2015 Performance Postpone Notice

日期与时间 Date and Time： 13 - 20 November, 2016 地点 Venue: KL Pac, Pentas 1  询问热线 Contact: +6018- 207 1005 

由于之前烟霾问题，舞团决定将11月在KL PAC 举行的《黑白变》
延展演出。

谢谢大家的关心与支持，请尽情留意我们的最新消息。

Due to the past haze issue at Malaysia that brought unforeseen circumstances, Dua Space Dance Theatre decided to postpone which was initially planned to stage at KLPAC this coming November towards year 2016.

Thank you for your support and stay tune to our latest updates.

《大树成林 The Tree》by 共享空间专业舞团 Dua Space Dance Theatre

 《 大树成林 The Tree 》

 创意 / 编舞 Concept / Choreography： 马金泉 Anthony Meh / 叶忠文 Aman Yap 日期与时间 Date and Time： 1-4 October 2015 | 8.30pm 地点 Venue: 国家剧院 Istana Budaya JalanTunRazak, 50694 Kuala Lumpur  

《大树成林》的创作灵感，是源自本地两位杰出现代舞蹈家及编舞家马金泉和叶忠文对一棵百年老树独自伸展枝桠、在天地间独自繁衍成林的意象，因而有感森林百木与生态万物相依相连、共生共存。他们也从中发现天地的自然发展形态与国家、民族及艺术的发展存在着微妙的共通性。《大树成林》作品共分为三个章节，从土壤中的种子开始，将大树的萌芽、扎根、生长化为舞者的肢体言语，表达自身与自然万物之间的存在关系，犹如艺术文化於本地落地生根，期望独生的大树匍匐伸展成茂密丛林。

切勿错过共享空间首次登上具有世界级水准舞台的大型舞团制作 ——
《大树成林The Tree》，赶快购票吧！

《The Tree》 was inspired by an ancient tree which from the sturdy trunk of a single tree itbranches out - both above and underneath the ground and form a vast piece of woodland. The choreographers Anthony Meh and Aman Yap found that this unique phenomenon areclosely connected tothe nature of arts and cultures rooted deeply and growing steadily on our homeland. The vision of a prosperous land of art was originated and started offfrom a single seed of passion which with the nurture of its' environment, one day it would in turn grow into a forest of new dreams.

Dua Space Dance Theatre's annual production 《The Tree》 World Premiere will be on stage this October 2015. Don’t miss the chance to enjoy our annual production 《The Tree》and grab your tickets now!

- - - - -
即日起，向共享空间购票即可获得共享优惠票价！
Grab your tickets immediately from DSDT to enjoy the special promotion price!

共享优惠票价 Special Promotion Price：
RM30 (Standard) | RM50 (Premium)  * Inclusive of 6% GST and handling fee

购票处 Ticket Outlet：
共享空间专业舞团 Dua Space Dance Theatre 03-80700890 / 018-2072006 / 018-2071005 / 018-2070310
dance@duaspace.com.my

网上购票 Online Ticketing：
www.klidance.com and www.diversecity.my
网址 Websites：
www.facebook.com/duaspace www.duaspace.com.my