The appreciation dinner of
Wednesday, August 19, 2009
10-08-09 《大马薪传 Anak Malaysia》庆功宴 The Appreciation Dinner
《大马薪传》的庆功宴在金河广场的“海南伯”咖啡厅举行。宴会当然是为了慰劳所有让《大马薪传》成功举办的演出舞者、歌手、工作人员等。谢谢“海南伯”的老板让大家续演出后可以再一次聚会及开开心心的谈天说地。当然，少不了大家最爱的......美食！
The appreciation dinner of was held in Pak Hailam Kopitiam in Sg. Plaza. The dinner was to reward all the dancers, singers, and everyone that make the performance of successful. Thanks to the boss of Pak Hailam for making this reunion for everyone to gather after the performance. And for sure... We won't miss out out favarite... The delicious food!
The appreciation dinner of
08-08-09 剧艺研究会 The Dramatic Art Society
本团被邀请出席今年度由剧艺研究会举办的《2009中文剧场文化交流会》，分享在本地行事艺术工作的酸甜苦辣。出席的艺术团体大多都是戏剧团体，而本团是唯一被邀请的舞蹈团体。马金泉老师在分享会上于大家分享舞团从过去到现在的发展及未来的动向。
Dua Space was invited to attend the sharing of Dramatic Art Society this year to share on the ups and downs of working in local arts industry. Most of the attending parties were local theatre and drama society. Dua Space was the only dance group invited. Anthony Meh shared the development of Dua Space Dance Theatre and the future plan with everyone.
出席团体或代表与剧艺研究会理事们的合照。
Attending guests or representatives and the committee of The Dramatic Art Soceity.
共享空间马老师的分享。
Sharing of Anthony Meh from Dua Space Dance Theatre.
演出的海报。
Posters of their performances.
Dua Space was invited to attend the sharing of Dramatic Art Society this year to share on the ups and downs of working in local arts industry. Most of the attending parties were local theatre and drama society. Dua Space was the only dance group invited. Anthony Meh shared the development of Dua Space Dance Theatre and the future plan with everyone.
出席团体或代表与剧艺研究会理事们的合照。
Attending guests or representatives and the committee of The Dramatic Art Soceity.
共享空间马老师的分享。
Sharing of Anthony Meh from Dua Space Dance Theatre.
演出的海报。
Posters of their performances.
Tuesday, August 18, 2009
陈峣键晋升为排练助理 Tan Yau Kent Promoted As Rehearsal Master
本团资深舞者——陈峣键晋升为舞团排练助理。欲知详情，请点图放大。
Our senior dancer, Tan Yau Kent is promoted to the position of Rehearsal Master. For further information, please click on the picture to enlarge it.
Our senior dancer, Tan Yau Kent is promoted to the position of Rehearsal Master. For further information, please click on the picture to enlarge it.
Sunday, August 9, 2009
02-08-09 马金泉受邀成为“Short + Sweet”评审 Anthony Meh Judges "Short + Sweet"
源自澳洲的"Short + Sweet"今年第二次在马来西亚举行，于7月22日至8月16日假KL Pac举行。去年原本只有戏剧部分的比赛，今年也添加了舞蹈的项目。舞蹈比赛从7月22日开始，经过两个星期的预赛，终于在8月2日来到了总决赛，马金泉老师有幸被邀请成为总决赛的评审之一。
这比赛公开让本地的年轻编舞家参与，给予他们一个平台，好让他们的创作能够让大众看见及得到鼓励。
"Short + Sweet" originated from Australia was held in Malaysia for the second time at KL Pac from 22th July to 16th August. Previously, this competition was only for theatre and this year, it included dance competition as well. The dance competition started from 22th July and after two weeks of preliminary competition, it came to the Gala Night of the competition where all the finalists have to present their choreographies. Anthony Meh was being invited to become one of the judges of the final of the competition.
This competition opens to local young choreographers, encouraging and providing a chance for them to bring their pieces to the eyes of the audience.
马金泉和评审们的合照。
Photographes of all the judges.
赛场的展示厅和展览。
Some displays of the competition in the lobby.
28 ~ 31-07-09 马来西亚全国舞蹈节Festival Tari Malaysia 2009
国家文化部于28~31-07-09举办了两年一度的马来西亚全国舞蹈节。舞团创办人兼总监——马金泉被邀请成为评审之一。评审阵容也包括本地著名编舞家Suhaimi@Suhaimi b. Magi、著名音乐家Datuk Suhaimi Mohd Zain (Pak Ngah)、名导演Hamzah Tahir及著名印度编舞家Vijay A/L Jayanevan Nair。这是一个全国各州属文化舞蹈团参与的舞蹈比赛，主要是以发扬本土传统舞蹈文化及从传统出发迈向创意及创新为宗旨的赛事。
National Arts and Cultural Department(JKKN) hold the biennial Festival Tari from 28th to 31st 2009. The founder of Dua Space, Anthony Meh was invited to become one of the judges for this dance competition. The judges panel included local famous choreographer Suhaimi@Suhaimi b. Magi, music composor Datuk Suhaimi Mohd Zain (Pak Ngah), director Hamzah Tahir and Indian choreographer Vijay A/L Jayanevan Nair. Festival Tari is a national dance competition participated by the dance cultural bodies of all states and mainly focuses on developing local traditional dance cultures and diverting traditional dances into the creative and innovative pieces.
评审们的合照。
Photograph of all the judges.
Pak Ngah (左Left) & Hamzah Tahir (右Right)
Vijay (左Left), 马金泉Anthony Meh (中Middle) & Suhaimi(右Right)
于29/7/09的比赛，共享空间有幸被邀请成为表演团体之一。由于观众反应热烈，于31/7/09的成绩揭晓仪式，我们再次被邀请演出。当晚，本团艺术总监——叶忠文被国家文化部遴选为最佳华人男性舞者，联合巫、印杰出舞者演出马金泉的作品——《融》。
Dua Space was also invited as the performing guest during 29th July. Due to the overwhelming response of the audience, we were being invited to perform again during the result announcing ceremony. On the same night, our artistic director, Aman Yap was selected as the Best Chinese Male Dancer and collaborated with Malay and Indian outstanding dancers, performing a dance piece of Anthony Meh, "Fusion".
演出前的合照。
Take a photo before the performance.
舞团的演出。
Performance of Dua Space.
National Arts and Cultural Department(JKKN) hold the biennial Festival Tari from 28th to 31st 2009. The founder of Dua Space, Anthony Meh was invited to become one of the judges for this dance competition. The judges panel included local famous choreographer Suhaimi@Suhaimi b. Magi, music composor Datuk Suhaimi Mohd Zain (Pak Ngah), director Hamzah Tahir and Indian choreographer Vijay A/L Jayanevan Nair. Festival Tari is a national dance competition participated by the dance cultural bodies of all states and mainly focuses on developing local traditional dance cultures and diverting traditional dances into the creative and innovative pieces.
评审们的合照。
Photograph of all the judges.
Pak Ngah (左Left) & Hamzah Tahir (右Right)
Vijay (左Left), 马金泉Anthony Meh (中Middle) & Suhaimi(右Right)
于29/7/09的比赛，共享空间有幸被邀请成为表演团体之一。由于观众反应热烈，于31/7/09的成绩揭晓仪式，我们再次被邀请演出。当晚，本团艺术总监——叶忠文被国家文化部遴选为最佳华人男性舞者，联合巫、印杰出舞者演出马金泉的作品——《融》。
Dua Space was also invited as the performing guest during 29th July. Due to the overwhelming response of the audience, we were being invited to perform again during the result announcing ceremony. On the same night, our artistic director, Aman Yap was selected as the Best Chinese Male Dancer and collaborated with Malay and Indian outstanding dancers, performing a dance piece of Anthony Meh, "Fusion".
演出前的合照。
Take a photo before the performance.
舞团的演出。
Performance of Dua Space.
Saturday, August 8, 2009
24-07-09 八度空间 2009年国庆短片录影 National Day Celebration Video Shooting of 8TV
共享空间与本地电视台八度空间合作拍摄了2009年的52周年国庆短片。参与的舞者当然包括了共享空间的舞者，Taman Budaya的舞者及Temple Of Fine Art（TOFA)的舞者。马老师也为这短片排了一支富有多元文化色彩的舞蹈。这短片将于八度空间播放。
Dua Space Dance Theatre collaborated with 8TV to shoot a video for the 52nd National Day Celebration. Dancers involved consists of dancers from Dua Space, Taman Budaya and Temple of Fine Art (TOFA). Anthony Meh also choreographed a dance piece full of multi-cultural elements and this video will be broadcasted on 8TV.
Taman Budaya的马来舞者扮演巫族及沙巴、砂劳越的土著。
Dancers from Taman Budaya acted as Malay and the aborigins of Sabah and Sarawak.
马老师替舞者“上妆”。
Anthony helped the dancer to do makeup.
脚下有玄机哦！
A little trick under the step.
TOFA的印度西施。
Beauties from TOFA.
共享空间的代表：叶老师、淑仪和俊怡。
Representatives from Dua Space: Aman, Ester and Jiunn!
拍摄中...
Video shoot-i-n-g~
围观拍摄的成果。
Everyone's looking at the result of the hardwork.
叶老师...型！
Aman... Cool!
大家合作愉快！
Good job everyone!
舞团两老和导演Douglas Khoo的合照。
Founders of DuaSpace and the director, Douglas Khoo.
Dua Space Dance Theatre collaborated with 8TV to shoot a video for the 52nd National Day Celebration. Dancers involved consists of dancers from Dua Space, Taman Budaya and Temple of Fine Art (TOFA). Anthony Meh also choreographed a dance piece full of multi-cultural elements and this video will be broadcasted on 8TV.
Taman Budaya的马来舞者扮演巫族及沙巴、砂劳越的土著。
Dancers from Taman Budaya acted as Malay and the aborigins of Sabah and Sarawak.
马老师替舞者“上妆”。
Anthony helped the dancer to do makeup.
脚下有玄机哦！
A little trick under the step.
TOFA的印度西施。
Beauties from TOFA.
共享空间的代表：叶老师、淑仪和俊怡。
Representatives from Dua Space: Aman, Ester and Jiunn!
拍摄中...
Video shoot-i-n-g~
围观拍摄的成果。
Everyone's looking at the result of the hardwork.
叶老师...型！
Aman... Cool!
大家合作愉快！
Good job everyone!
舞团两老和导演Douglas Khoo的合照。
Founders of DuaSpace and the director, Douglas Khoo.
Sunday, August 2, 2009
17 & 18-07-2009 《歌舞青春.诗意人生》中学生诗。歌。舞文艺营 Literature Camp in Kelantan
这次的文学营在吉兰丹中正中学举行。“风尘三侠”傅承德、周金亮及马金泉分别用诗、歌和舞蹈为当地的中学生解说文学，深受中学生们的喜爱。
The literature camp in Kelantan, uses poems, songs and dances to introduce literature among secondary school students.
文学营的功臣们啊！
The contributors of the camp.
老师讲得滔滔不绝,学生也听得不亦乐乎。
A course of lecture given by Anthony Meh.
哇...签书会上有好多粉丝哦！马老师果然宝刀未老、魅力不减哦！
The autography session. Look at all the fans! Wow... Anthony Meh does has his own charms!
别误会...傅佬和马老师只是在做示范！哈哈...
They are just demonstrating... Don't get it wrong.
同行的峣键深受中学生们的喜爱。
Kent was very popular among the students.
最后,来一张大合照！
At the end... Let's take picture as one big family!
The literature camp in Kelantan, uses poems, songs and dances to introduce literature among secondary school students.
文学营的功臣们啊！
The contributors of the camp.
老师讲得滔滔不绝,学生也听得不亦乐乎。
A course of lecture given by Anthony Meh.
哇...签书会上有好多粉丝哦！马老师果然宝刀未老、魅力不减哦！
The autography session. Look at all the fans! Wow... Anthony Meh does has his own charms!
别误会...傅佬和马老师只是在做示范！哈哈...
They are just demonstrating... Don't get it wrong.
同行的峣键深受中学生们的喜爱。
Kent was very popular among the students.
最后,来一张大合照！
At the end... Let's take picture as one big family!
Subscribe to:
Posts (Atom)