A Narration in Light and Shadow : Masakini Theatre Company presents WAYANG - Malaysia Kita 用光和影叙说马来西亚：Masakini 剧团呈献 ——《影戏：我们的马来西亚》

共享空间专业舞团将参与 Masakini Theatre Company 制作的 WAYANG - MALAYSIA KITA 的演出。这一次他们将以他们的影子来演戏和跳舞，呈献一场不一样的戏剧。

Dua Space Dance Theatre is taking part in WAYANG-MALAYSIA KITA produced by Masakini Theatre Company. This time they act and dance with their shadow, bringing the audience through a different experience.

演出资讯如下：
Details of the shows as below :

《影戏：我们的马来西亚》是 Masakini 剧团的作品。

WAYANG-MALAYSIA KITA presented by Masakini Theatre Company.

 

由 Sabera Shaik 和 Chi Azim 联合导演 ，《影戏：我们的马来西亚》将带你走上一段怀旧的旅程，透过光和影子、投影、音乐与叙述重新认识属于我们的马来西亚。演员们利用身体结合光影，成为了剧中的各种角色也幻化成了各种形态的道具。 这是一个叫你回忆起马来西亚的美好，同时一路充满惊喜的探险之旅!

Directed by Sabera Shaik and Chi Azim, WAYANG - MALAYSIA KITA will take you on a nostalgic journey of discovery through Malaysia using light, shadow, projections, music and narration; with the actors using their bodies as the medium for creating the characters and props. This is a show that will make you remember why you love Malaysia through a journey full of surprises.

吉隆坡站 Kuala Lumpur
日期与时间 Date and Time： 2016年3月30日至4月2日, 8.30pm
March 30th - April 2nd 2016, 8.30pm
2016年4月3日, 3.00pm
April 3rd 2016, 3.00pm 地点 Venue: Auditorium DBKL, Jalan Raja Laut, Kuala Lumpur
票价 Tickets: RM83, RM53, RM23
网购 Online Tickets: 欢迎即可订购!  BUY NOW!

芙蓉站 Seremban
日期与时间 Date and Time： 2016年4月8日和9日, 8.30pm
April 8th & 9th 2016, 8.30pm 地点 Venue: Auditorium D'Sury, Kompleks JKKN Negeri Sembilan, Jalan Sungai Ujong, Seremban, Negeri Sembilan
票价 Tickets: RM23

更多资讯 More info : http://www.masakinitheatre.com.my/

FGS Dong Zen Temple CNY Festive Celebration Launching 《佛光山东禅寺启灯仪式》

共享空间专业舞团总监马金泉特别为佛光山东禅寺启灯仪式编创了《猴贺新春》，请来年轻武术j教练国坤饰演美猴王，并训练东禅寺幼儿班的20位小朋友演绎逗趣可爱的小灵猴。

《猴贺新春》不仅在2月5日启灯仪式上亮相，亦在除夕夜上登台演出，成了今年东禅寺舞台上的一大亮点。

Dua Space's Managing Director Anthony Meh choreographed a special performance with the monkey theme of the year for FGS Dong Zen Temple CNY Festive Celebration Launching. It was one of the highlight of FGS Dong Zen's 2016 programme.

编舞家马金泉与武术教练国坤排练后合影。
Anthony and Kok Kun, the Monkey King after rehearsal.

马金泉老师与小灵猴们正在排练。
Anthony in rehearsal with the little monkeys.

 启灯仪式前准备。
Getting ready.

 彩排进行中。
Rehearsal.

最后的准备。
Final preparation.

 表演中。
On show.

 启灯仪式。
The Launch.

The Launching of “Blossom” Short Film Competition 《华穗艺术节“百花齐放” 微电影比赛推介礼》

共享空间专业舞团创办人及总监马金泉老师出席华穗艺术节“微电影比赛推介礼”这项活动是由马来西亚华社文化艺术咨询委员会主办，拉曼大学协办。

摄影比赛推介礼由马来西亚华社文化艺术咨询委员会主席拿汀巴杜卡周美芬以及大会嘉宾前首相署部长拿督斯里魏家祥联合推介，其他嘉宾为华穗艺术节工委会主席兼艺术总监马金泉、马来西亚国际艺术博览会创办人拿督沈哲初、拉曼大学副校长尤芳达教授、拉曼大学创意产业学院院长陈亿文、拉曼大学创意产业系媒体部主任马骏驹以及 The One Academy 艺术学院集团创意总监陈观隆 。

摄影比赛的主题为“百花齐放”，发扬“和谐中庸”，藉此鼓励微电影圈里的佼佼者踊跃参与。

Founder of Dua Space Dance Theatre, Mr. Anthony Meh, attended the launching of “Blossom” , Short Film Competition organized by Malaysian Chinese Culture & Arts Consultative Council and co-organized by Selangor and University Tunku Abdul Rahman.

The Short Film Competition was launched by MCA vice-president Datin Paduka Chew Mei Fun and Minister of the Minister Department Datuk Seri Wee Ka Siong . Other guests are Artistic Director and President of the Working Committee of this festival Mr. Anthony Meh, founder of the Malaysia Art Expo Dato' Steven Sim, Vice President of UTAR Prof. Yu, Dean of the UTAR Faculty of Creative Production Mr. Tan, lecturer of the UTAR Creative Production Multimedia Mr. Beh and the principal and Creative Director of The One Group Mr. Tan.

The contest themed "Blossom" aims to encourage 'Moderation & Harmony aims to promote the virtues of moderation and harmony through the multi races culture of our country via videography.

大家聚精会神地聆听解说。
The audiences was listening to the speech attentively.

共享空间专业舞团的舞者七情上脸的演出。
Dua Space dancers in performance.

宝珠，醒来咯！。 Wake up Poh Zhu!

百花齐放！Blossom!

共享空间专业舞团与华穗艺术节“微电影比赛推介礼。
Dua Space Dance Theatre at the launching of
“Blossom” Short Film Competition.

Action！

共享向 RTM2 的观众拜个早年！
Dua Space wishing everyone an early Happy Chinese New Year!

The Parade of Flourish 《锦簇春行》

共享空间专业舞团于2016年1月及2月将在吉隆坡Gardens Mall演出16场的新春作品《锦簇春行》。
Dua Space Dance Theatre’s latest Chinese New Year dance performance entitled ‘The Parade of Flourish’ will be staged at The Gardens Mall this January & February.
日期与时间 Date and Time： 06/2/2016: 1pm & 5pm
13/2/2016: 1pm
14/2/2016: 1pm 地点 Venue: The Gardens Mall (Concourse Isetan)
欢迎到场欣赏精彩的新春时尚舞蹈！
Let's join our fashionable festive dance !

Dua Space Performance List-Jan & Feb 2016 共享空间专业舞团2016年1月&2月演出列表

Dua Space Dance Theatre Wishing You a Happy New Year! 共享空间专业舞团祝您新年快乐！

To our Dearest Friends and Supporters:

致我们最亲爱的朋友与支持者：

Dua Space Dance Theatre wishing you a

Happy & Prosperous Chinese New Year!

共享空间专业舞团全体同仁预祝各位新年快乐、平安顺遂！ 

《The New Era Carnival 2016》 -《Zhuan-wu》 Musical 2016 新纪元嘉年华暨《爱•回家》校友回校日—《转舞》歌舞剧

 17 January 2016

新纪元学院  New Era College 

Time 时间:
Carnival 嘉年华 : 9.00 a.m. - 3.00 p.m.
Performance 演出时段 : 11:00 a.m. - 12:00 p.m.

More info at 更多详情，请留意新纪元学院公关处：
http://www.newera.edu.my/pr_cn.php?id=3447

Since its establishment on year 1998, New Era College has been through 17 years of rain and shine, along with a lot of excellent achievements. is a carnival open to the entire neighbourhood of the college's campus and invitations are send to reach each and every former graduates of the college, to bring them home once again. Dua Space Dance Theatre will be performing a musical known as at the carnival. They will present a story and memory belongs specially to New Era College with a performance of international level.

Do come over to New Era College and support and Dua Space's musical in collaboration with I Cool Percussion and Dua Space Dance Academy!

新纪元学院从1998年创校至今已然17载，这17个年头无论校友或母校都走过无数风雨，但也创下许多崭新的里程碑。2016新纪元嘉年华暨《爱•回家》校友回校日是新纪元与共享空间舞团的年度首炮巨作，共享空间专业舞团总监马金泉老师精心设计的《转舞》汇演，配合学生演出，呈现出属于新纪元特色的舞台汇演，为凝聚校友回家走走，也为了让更多社区民众走入新纪元，一同观赏一流的世界级演出。这为新纪元学院留下璀璨的一页，也为回家的孩子和到家作客的贵宾留下美丽的扣人心弦的回忆。

届时请到场支持《爱•回家》和共享空间专业舞团联合新纪元爱艺鼓和共享空间舞蹈学院的《转舞》歌舞剧！