Monday, March 14, 2016

A Narration in Light and Shadow : Masakini Theatre Company presents WAYANG - Malaysia Kita 用光和影叙说马来西亚:Masakini 剧团呈献 ——《影戏:我们的马来西亚》



共享空间专业舞团将参与 Masakini Theatre Company 制作的 WAYANG - MALAYSIA KITA 的演出。这一次他们将以他们的影子来演戏和跳舞,呈献一场不一样的戏剧。

Dua Space Dance Theatre is taking part in WAYANG-MALAYSIA KITA produced by Masakini Theatre Company. This time they act and dance with their shadow, bringing the audience through a different experience.

演出资讯如下:
Details of the shows as below :

《影戏:我们的马来西亚》是 Masakini 剧团的作品。
WAYANG-MALAYSIA KITA presented by Masakini Theatre Company.


 

由 Sabera Shaik 和 Chi Azim 联合导演 ,《影戏:我们的马来西亚》将带你走上一段怀旧的旅程,透过光和影子、投影、音乐与叙述重新认识属于我们的马来西亚。演员们利用身体结合光影,成为了剧中的各种角色也幻化成了各种形态的道具。 这是一个叫你回忆起马来西亚的美好,同时一路充满惊喜的探险之旅!

Directed by Sabera Shaik and Chi Azim, WAYANG - MALAYSIA KITA will take you on a nostalgic journey of discovery through Malaysia using light, shadow, projections, music and narration; with the actors using their bodies as the medium for creating the characters and props. This is a show that will make you remember why you love Malaysia through a journey full of surprises.

吉隆坡站 Kuala Lumpur
日期与时间 Date and Time: 2016年3月30日至4月2日, 8.30pm
March 30th - April 2nd 2016, 8.30pm
2016年4月3日, 3.00pm
April 3rd 2016, 3.00pm
地点 Venue: Auditorium DBKL, Jalan Raja Laut, Kuala Lumpur
票价 Tickets: RM83, RM53, RM23
网购 Online Tickets: 欢迎即可订购!  BUY NOW!

芙蓉站 Seremban
日期与时间 Date and Time: 2016年4月8日和9日, 8.30pm
April 8th & 9th 2016, 8.30pm 地点 Venue: Auditorium D'Sury, Kompleks JKKN Negeri Sembilan, Jalan Sungai Ujong, Seremban, Negeri Sembilan
票价 Tickets: RM23

更多资讯 More info : http://www.masakinitheatre.com.my/

Wednesday, March 2, 2016

FGS Dong Zen Temple CNY Festive Celebration Launching 《佛光山东禅寺启灯仪式》


共享空间专业舞团总监马金泉特别为佛光山东禅寺启灯仪式编创了《猴贺新春》,请来年轻武术j教练国坤饰演美猴王,并训练东禅寺幼儿班的20位小朋友演绎逗趣可爱的小灵猴。

《猴贺新春》不仅在2月5日启灯仪式上亮相,亦在除夕夜上登台演出,成了今年东禅寺舞台上的一大亮点。

Dua Space's Managing Director Anthony Meh choreographed a special performance with the monkey theme of the year for FGS Dong Zen Temple CNY Festive Celebration Launching. It was one of the highlight of FGS Dong Zen's 2016 programme.


编舞家马金泉与武术教练国坤排练后合影。
Anthony and Kok Kun, the Monkey King after rehearsal.



马金泉老师与小灵猴们正在排练。
Anthony in rehearsal with the little monkeys.



 启灯仪式前准备。
Getting ready.


 彩排进行中。
Rehearsal.



最后的准备。
Final preparation.


 表演中。
On show.


 启灯仪式。
The Launch.