Wednesday, May 26, 2010
22-05-2010 Citrawarna 1 Malaysia 2010 @ Dataran Malaysia
共享空间被邀请参与2010年色彩缤纷一个马来西亚嘉年华会。舞团总监马金泉老师也被委任成为编舞之一，为当晚的演出编排一支大型的华族舞蹈。马老师以扇子配合大家耳熟能详的‘黄飞鸿’音乐，还有舞狮、舞龙、舞虎，呈现华人自强不息的精神。
Dua Space was being invited to participate in Colors of 1 Malaysia 2010 and Anthony Meh was being appointed as one of the choreographers to choreograph a chinese dance performed by more than 200 dancers. He used the Chinese fan and the famous music of 'Wong Fei Hong' to present the spirit of Chinese community in Malaysia.
Saturday, May 1, 2010
共享空间联合双福表演艺术团队 北马巡回慈善演出 Charity Performance Tour in Northern Malaysia - Collaboration of Dua Space and Shuang Fu
北马区的朋友要注意咯！共享空间专业舞团将于6月4日至7日，联合双福残障自强发展协会属下的双福表演艺术团队，到北马槟城、大山脚及亚罗士打3个地点巡回演出，为伊甸残障服务中心、双福残障自强发展协会及芥子儿童启发中心筹款。
Dua Space Dance Theatre will collaborate with Shuang Fu Performing Arts Troupe in the tour performance from 4th to 7th June in Pulau Pinang, Bukit Mertajam and Alor Setar to raise fund for Eden Handicap Service Centre, Shuang Fu Disabled Independent Living Association and Mustard Seed Children Gym.
以下是演出的详情。请尽快购票！行善的同时，你也可以欣赏我们的演出哦！
The details are as follow. Get your tickets now to contribute for charity and enjoy our performance.
04-06-2010 槟州大会堂 Dewan Sri Pinang
《因为有你生命更美》关怀之夜 Life Is More Beautiful Because Of You
日期Date: 04-06-2010 (星期五Friday)
地点Venue: 槟州大会堂 Dewan Sri Pinang
时间Time: 8.00pm - 11.00pm
票价Ticket: RM 30, 50, 80, 100
售票处Ticket Outlets:
友谊假期旅游有限公司 Friendship Holidays Sdn Bhd
64C, Lorong Selamat, George Town, 10400 Penang.
04-2271251
伊甸残障服务中心 Eden Handicap Service Centre
CO-9-GF Kompleks Masyarakat Penyayang, Jalan Utama, 10450 Penang.
04-2282758
Island Pharmacy Sdn Bhd
10, Lebuh Sri Pinang 1, Bandar Sri Pinang, 11600 Penang.
04-2846001
06-06-2010 大山脚日新独中礼堂 Jit Sin Independent High School, Bukit Mertajam
《爱相助 心相连》关怀之夜
日期Date: 06-06-2010 (星期日Sunday)
地点Venue: 大山脚日新独中礼堂 Jit Sin Independent High School, Bukit Mertajam
时间Time: 7.30pm
票价Ticket: RM 20, 50
售票处Ticket Outlets:
ABC Restoran(BM, Jln Aston)
美好文具(Tmn Inderawasih)
桂林商店(Chai Leng Park)
Taska Inderawasih(Perai)
陈老师教室(Tmn Riang-Raja Uda)
联络Contact:
Mr Hu 012-4773729
Ms Tan 016-4780203
07-06-2010 亚罗士打吉华独中礼堂 Keat Hwa High School, Alor Setar
《完美双福完美人生》
日期Date: 07-06-2010 (星期一Monday)
地点Venue: 亚罗士打吉华独中礼堂 Keat Hwa High School, Alor Setar
时间Time: 7.30pm
票价Ticket: 宴会 RM 500 一桌， RM 50 一位
*现场设有慈善义卖活动
售票联络Contact:
Mr Tan 012-4311811
Dua Space Dance Theatre will collaborate with Shuang Fu Performing Arts Troupe in the tour performance from 4th to 7th June in Pulau Pinang, Bukit Mertajam and Alor Setar to raise fund for Eden Handicap Service Centre, Shuang Fu Disabled Independent Living Association and Mustard Seed Children Gym.
以下是演出的详情。请尽快购票！行善的同时，你也可以欣赏我们的演出哦！
The details are as follow. Get your tickets now to contribute for charity and enjoy our performance.
04-06-2010 槟州大会堂 Dewan Sri Pinang
《因为有你生命更美》关怀之夜 Life Is More Beautiful Because Of You
日期Date: 04-06-2010 (星期五Friday)
地点Venue: 槟州大会堂 Dewan Sri Pinang
时间Time: 8.00pm - 11.00pm
票价Ticket: RM 30, 50, 80, 100
售票处Ticket Outlets:
友谊假期旅游有限公司 Friendship Holidays Sdn Bhd
64C, Lorong Selamat, George Town, 10400 Penang.
04-2271251
伊甸残障服务中心 Eden Handicap Service Centre
CO-9-GF Kompleks Masyarakat Penyayang, Jalan Utama, 10450 Penang.
04-2282758
Island Pharmacy Sdn Bhd
10, Lebuh Sri Pinang 1, Bandar Sri Pinang, 11600 Penang.
04-2846001
06-06-2010 大山脚日新独中礼堂 Jit Sin Independent High School, Bukit Mertajam
《爱相助 心相连》关怀之夜
日期Date: 06-06-2010 (星期日Sunday)
地点Venue: 大山脚日新独中礼堂 Jit Sin Independent High School, Bukit Mertajam
时间Time: 7.30pm
票价Ticket: RM 20, 50
售票处Ticket Outlets:
ABC Restoran(BM, Jln Aston)
美好文具(Tmn Inderawasih)
桂林商店(Chai Leng Park)
Taska Inderawasih(Perai)
陈老师教室(Tmn Riang-Raja Uda)
联络Contact:
Mr Hu 012-4773729
Ms Tan 016-4780203
07-06-2010 亚罗士打吉华独中礼堂 Keat Hwa High School, Alor Setar
《完美双福完美人生》
日期Date: 07-06-2010 (星期一Monday)
地点Venue: 亚罗士打吉华独中礼堂 Keat Hwa High School, Alor Setar
时间Time: 7.30pm
票价Ticket: 宴会 RM 500 一桌， RM 50 一位
*现场设有慈善义卖活动
售票联络Contact:
Mr Tan 012-4311811
Friday, April 23, 2010
马老师获选成为舞蹈明星 Anthony Meh Selected as 'Dance Star'
地平线有声出版社正在筹备出版《职业明星》有声书。全书选出马来西亚在各个工作领域里表现杰出的人物，访问他们在自己的职业中如何找到自己的价值及对自己工作的感想及故事。舞团创办人兼总监马金泉老师获选成为舞蹈明星。同样在表演艺术界获选的也包括了电影明星何宇恒导演。
The founder and Managing Director of Dua Space, Anthony Meh Kim Chuan was selected as 'Dance Star' in the book of 'Career Star' which will be published soon. The book have selected outstanding personnel from different industry to talk about their career. As in the arts industry, Anthony was selected to represent the dance field and local famous director, YuHang Ho represented the filming filed.
马老师与采访员合照A photo with the interviewer.
The founder and Managing Director of Dua Space, Anthony Meh Kim Chuan was selected as 'Dance Star' in the book of 'Career Star' which will be published soon. The book have selected outstanding personnel from different industry to talk about their career. As in the arts industry, Anthony was selected to represent the dance field and local famous director, YuHang Ho represented the filming filed.
马老师与采访员合照A photo with the interviewer.
Thursday, April 22, 2010
《黑白变Black & White@VARIATION》庆功宴Dinner
成功演出过后当然少不了庆功。哈哈……
《黑白变》演出后，舞团在金河广场海南伯咖啡店举办庆功宴，慰劳演员及工作人员。
当晚，大家轻松进餐、聊天，度过愉快的一个晚上！
After a successful performance, Dua Space hold a dinner to celebrate the ending of in Pak Hailam Kopitiam, Sg Wang. Crews and the performers attended the dinner and had a pleasure time dining and chatting together.
《黑白变》演出后，舞团在金河广场海南伯咖啡店举办庆功宴，慰劳演员及工作人员。
当晚，大家轻松进餐、聊天，度过愉快的一个晚上！
After a successful performance, Dua Space hold a dinner to celebrate the ending of
19-04-10 '慈悲之音Sound of Compassion' 马来西亚佛教海地赈灾Malaysian Buddhists 'Haiti' Relief Fund
海地地震至今已事隔一段日子，目前正积极投入于重建工作中。由45个佛教团体携手合作展开一系列的活动，希望透过活动筹得善款，帮助海地的灾黎。‘慈悲之音’文化义演是由多个佛教团体著名合唱组联合呈现，在吉隆坡冼都王岳海礼堂举行。舞团也在演出中义演呈现舞蹈，帮助筹募赈灾基金。
It have been a while since the earthquake in Haiti and now, they are eagerly working to reconstruct the nation. 45 Buddhist societies collaborates to organize a series of charity events to raise fund for the victims. 'The Sound of Compassion' is a stage performance presented by Buddhist choirs in the HGH Hall in Sentul. Dua Space also performed for charity in the performance, hoping to raise fund for helping Haiti.
It have been a while since the earthquake in Haiti and now, they are eagerly working to reconstruct the nation. 45 Buddhist societies collaborates to organize a series of charity events to raise fund for the victims. 'The Sound of Compassion' is a stage performance presented by Buddhist choirs in the HGH Hall in Sentul. Dua Space also performed for charity in the performance, hoping to raise fund for helping Haiti.
Friday, April 16, 2010
《黑白·变》演出成功 A Success of
2010年共享空间长篇现代舞创作《黑白变》已圆满结束。原定的4场演出门票全数售罄，舞团另加演下午场，同样爆满。谢谢大家的支持及出席每一天的演出。每一场演出，舞者们透过身体，以精湛的舞姿带领观众走入五个不同的章节。在这五个不同的章节里，观众能够看到的只有黑色与白色。但他们所领会到的、感受到的，绝对不只是黑白两色，而是让人反思人性的沦陷及大自然被破坏所给人类自身带来的结局及我们是否要继续现在的从如此的黑变回原来的白？每一场演出结束后，观众持续数分钟的掌声，让台前幕后所有的演员及工作团队十分感动。
The full length contemporary dance piece from Dua Space Dance Theatre had ended. Tickets for all 4 shows aere sold out and we had decided to add another matinee show and it was full-housed. Thanks for supporting and your presence during the performance. Every show, dancers led the audience through 5 chapters with their bodies and amazing dance techniques. Through this 5 different chapters, the audience could see only black and white colors but they will get and feel not only black and white. This is a performance that makes people think of what humanity corruption and environmental destruction will bring us in the future and are we suppose to continue this black life or revert to the original white? Once every show finished, the audience rewarded the performance with applause for minutes and this really touched and encouraged the performers and the crews.
《黑白苹果Black and White Apple》
《白里的黑蛇Black Snake in The White》
《隐形城市的黑白陌路Black and White Path in The Ethereal City》
《黑界白界不分的家庭A Family Where Black and White is Tangled Up》
《黑白倒带Reversion of Black and White》
想看更多的照片请浏览一下连址:
To view more pictures about the performance, please visit the following link:
http://duaspace-blackandwhite.blogspot.com/2010/04/black-whitevariation-in-performance.html
演出中，也有网上频道‘5G’到场采访，并且把演出报导拍成特集。可以到以下网站观看：
During the performance, an online channel '5G' came and interviewed the performance. They place the report on their website. Please visit to view the report:
http://www.5g.my/new/biztv/?q=node/3445
The full length contemporary dance piece from Dua Space Dance Theatre
《黑白苹果Black and White Apple》
《白里的黑蛇Black Snake in The White》
《隐形城市的黑白陌路Black and White Path in The Ethereal City》
《黑界白界不分的家庭A Family Where Black and White is Tangled Up》
《黑白倒带Reversion of Black and White》
想看更多的照片请浏览一下连址:
To view more pictures about the performance, please visit the following link:
http://duaspace-blackandwhite.blogspot.com/2010/04/black-whitevariation-in-performance.html
演出中，也有网上频道‘5G’到场采访，并且把演出报导拍成特集。可以到以下网站观看：
During the performance, an online channel '5G' came and interviewed the performance. They place the report on their website. Please visit to view the report:
http://www.5g.my/new/biztv/?q=node/3445
02~04-04-10 马来西亚第一方程式文化汇演 Formula 1 Malaysia Cultural Festival
舞团被邀请演出于从4月2日至4日，在Pavillion举行的马来西亚第一方程式文化汇演，呈现多支华族及现代舞。Pavillion是吉隆坡著名的购物商场及旅游景点，所以人潮很多。很多外国观光客对舞者精彩的演出留下深刻的印象极赞叹不已。
Dua Space was invited to perform in Formula 1 Malaysia Cultural Festival from 2nd to 4th April in Pavillion, presenting a few Chinese and contemporary dance. Pavillion is a famous shopping centre in Kuala Lumpur and as a tourist spot, there was a lot of people there. Many foreigners was impressed by the performance of the dancers.
排练后一拍A shot after rehearsal.
Dua Space was invited to perform in Formula 1 Malaysia Cultural Festival from 2nd to 4th April in Pavillion, presenting a few Chinese and contemporary dance. Pavillion is a famous shopping centre in Kuala Lumpur and as a tourist spot, there was a lot of people there. Many foreigners was impressed by the performance of the dancers.
排练后一拍A shot after rehearsal.
Subscribe to:
Posts (Atom)